Mở đầu

Trong bối cảnh hình thái gia đình quốc tế ngày càng đa dạng, ngày càng nhiều người tham vấn với mong muốn “muốn bảo lãnh con sang Nhật Bản để cùng sinh sống”. Đặc biệt, trong trường hợp một trong hai cha mẹ là người Nhật hoặc người vĩnh trú, việc con cái có thể lưu trú tại Nhật Bản với tư cách lưu trú nào là mối quan tâm quan trọng của nhiều gia đình.

Lần này, chúng tôi sẽ giải thích về phạm vi con cái được công nhận tư cách lưu trú “Định trú”, dựa trên nội dung mục 6 của “Thông báo Định trú” (Thông báo số 132 của Bộ Tư pháp năm Heisei 2), theo khoản 2 điều 1 điều 7 Luật quản lý xuất nhập cảnh và công nhận người tị nạn.

Nội dung quy định tại mục 6 của Thông báo Định trú

Mục 6 của Thông báo Định trú được quy định như sau:

  1. Liên quan đến người thuộc một trong các trường hợp sau (trừ người thuộc mục 1 đến mục 4 hoặc mục 8)

    I. Con ruột chưa thành niên, chưa kết hôn của những người này, được phụng dưỡng và sinh sống bởi người có tư cách lưu trú “Người Nhật”, “Người vĩnh trú” hoặc người vĩnh trú đặc biệt theo Luật đặc lệ về quản lý xuất nhập cảnh của những người đã từ bỏ quốc tịch Nhật Bản dựa trên Hiệp ước hòa bình với Nhật Bản (sau đây gọi là “người vĩnh trú đặc biệt”)

    Ro. Con ruột chưa thành niên, chưa kết hôn được phụng dưỡng và sinh sống bởi người đang lưu trú với tư cách lưu trú “Định trú” được chỉ định thời hạn lưu trú từ 1 năm trở lên (trừ người được cấp phép đổ bộ, cấp phép thay đổi tư cách lưu trú hoặc cấp phép lấy tư cách lưu trú với tư cách người có địa vị nêu tại mục 3, mục 4 hoặc khoản Ha mục trước)

    Ha. Con ruột chưa thành niên, chưa kết hôn có hạnh kiểm tốt, được phụng dưỡng và sinh sống bởi người được cấp phép đổ bộ, cấp phép thay đổi tư cách lưu trú hoặc cấp phép lấy tư cách lưu trú với tư cách người có địa vị nêu tại mục 3, mục 4 hoặc khoản Ha mục trước, đang lưu trú với tư cách lưu trú “Định trú” được chỉ định thời hạn lưu trú từ 1 năm trở lên

    Ni. Con ruột chưa thành niên, chưa kết hôn của vợ/chồng có tư cách lưu trú “Vợ/chồng của người Nhật” hoặc “Vợ/chồng của người vĩnh trú” của người Nhật, người có tư cách lưu trú “Người vĩnh trú”, người vĩnh trú đặc biệt hoặc người đang lưu trú với tư cách lưu trú “Định trú” được chỉ định thời hạn lưu trú từ 1 năm trở lên, được phụng dưỡng và sinh sống bởi những người này

    (Trích Thông báo Định trú Mục 6)

Như vậy, mục 6 là quy định đối tượng là “con ruột chưa thành niên, chưa kết hôn”. Theo quy định tại khoản I, con ruột chưa thành niên, chưa kết hôn, được phụng dưỡng và sinh sống bởi người có tư cách lưu trú “Người Nhật”, “Người vĩnh trú”, hoặc người vĩnh trú đặc biệt, có thể trở thành đối tượng của tư cách lưu trú Định trú. Ngoài ra, khoản Ro, Ha quy định về con ruột của người có tư cách định trú với tư cách gốc Nhật, và khoản Ni quy định con ruột chưa thành niên, chưa kết hôn được phụng dưỡng bởi vợ/chồng của người Nhật, người vĩnh trú, người vĩnh trú đặc biệt, người định trú (người có tư cách lưu trú “Vợ/chồng của người Nhật” hoặc “Vợ/chồng của người vĩnh trú”), cũng thuộc đối tượng định trú tương tự.

Quy định này áp dụng đối với tư cách lưu trú của “bản thân đứa trẻ”

Ở đây xin nêu rõ một điểm quan trọng. Điều mục 6 quy định chỉ là quy định về tư cách lưu trú “Định trú” mà bản thân “con ruột chưa thành niên, chưa kết hôn” có thể có được. Nói cách khác, đây là quy định về tư cách lưu trú của “phía con cái” được người Nhật hoặc người vĩnh trú phụng dưỡng, không phải là quy định trực tiếp về tư cách lưu trú của “cha/mẹ” bên phụng dưỡng.

Ví dụ, con sinh ra từ người mang quốc tịch nước ngoài kết hôn với người Nhật, hoặc con ruột chưa thành niên, chưa kết hôn đang được phụng dưỡng bởi người Nhật, người vĩnh trú, có khả năng có được tư cách lưu trú Định trú dựa trên Thông báo này. Trong trường hợp này, ngay cả khi bản thân đứa trẻ mang quốc tịch nước ngoài, nếu có thực chất được phụng dưỡng với tư cách con ruột của người Nhật hoặc người vĩnh trú, thì vẫn có thể trở thành đối tượng.

Cần xem xét riêng đối với tư cách lưu trú của bản thân “cha/mẹ nước ngoài”

Mặt khác, vấn đề “cha/mẹ mang quốc tịch nước ngoài phụng dưỡng con của người Nhật (con mang quốc tịch Nhật) và cùng sinh sống tại Nhật Bản” — tức là vấn đề về tư cách lưu trú của phía cha/mẹ — là vấn đề khác với nội dung mà mục 6 chúng ta vừa kiểm tra quy định trực tiếp. Ví dụ, trường hợp cha/mẹ mang quốc tịch nước ngoài đang nuôi dưỡng con ruột mang quốc tịch Nhật, sau khi mất địa vị “Vợ/chồng của người Nhật” do ly hôn hoặc góa bụa, vẫn mong muốn tiếp tục lưu trú tại Nhật Bản để nuôi dạy con, là trường hợp thường gặp trong thực tế, nhưng cách xử lý tư cách lưu trú của bản thân cha/mẹ trong trường hợp này sẽ được phán đoán qua quá trình thẩm tra riêng, dựa trên từng tình tiết cụ thể.

Như vậy, ngay cả khi không thuộc trực tiếp loại hình được ghi rõ trong Thông báo, việc giải thích cẩn thận về bối cảnh hoàn cảnh mong muốn lưu trú (tình trạng nuôi dưỡng con, thành tích lưu trú từ trước, nền tảng sinh hoạt, v.v.) là điều quan trọng trong thực tế.

Những điểm cần lưu ý trong thực tế

  • Nên hiểu đúng rằng mục 6 của Thông báo Định trú chỉ là quy định để “con ruột chưa thành niên, chưa kết hôn” tự mình có được tư cách lưu trú Định trú.
  • Tiền đề cho tư cách lưu trú của con cái là người phụng dưỡng con (cha/mẹ) phải là người Nhật, người vĩnh trú, người vĩnh trú đặc biệt, hoặc người có tư cách định trú nhất định.
  • Vấn đề tư cách lưu trú của bản thân cha/mẹ (như trường hợp muốn tiếp tục lưu trú tại Nhật Bản để nuôi con sau khi ly hôn) cần được xem xét dựa trên từng tình tiết cụ thể, nên chúng tôi khuyên bạn tham khảo ý kiến chuyên gia sớm.

Tổng kết

  • Mục 6 của Thông báo Định trú là quy định công nhận tư cách lưu trú Định trú đối với “con ruột chưa thành niên, chưa kết hôn” được phụng dưỡng bởi người Nhật, người vĩnh trú, người vĩnh trú đặc biệt, hoặc người có tư cách định trú nhất định.
  • Quy định này chỉ liên quan đến tư cách lưu trú của bản thân đứa trẻ, không trực tiếp quy định tư cách lưu trú của cha/mẹ mang quốc tịch nước ngoài phụng dưỡng đứa trẻ.
  • Nếu bạn muốn cha con tiếp tục cuộc sống tại Nhật Bản, điều quan trọng là cần sắp xếp chính xác tình trạng tư cách lưu trú của cả con cái lẫn cha/mẹ, sau đó xem xét từng thủ tục phù hợp riêng biệt.

Nếu bạn đang lo lắng về tư cách lưu trú của con cái hoặc cuộc sống gia đình, chúng tôi sẽ lắng nghe cẩn thận hoàn cảnh của bạn và đưa ra đề xuất phù hợp nhất. Xin vui lòng liên hệ với chúng tôi.

Nguồn: Thông báo về việc quy định địa vị nêu tại cột phải mục Định trú của Phụ lục 2 Luật, theo khoản 2 điều 1 điều 7 Luật quản lý xuất nhập cảnh và công nhận người tị nạn (Thông báo số 132 của Bộ Tư pháp năm Heisei 2) Mục 6