Mở đầu
“Nếu tôi ly hôn với người Nhật, liệu tôi có phải rời khỏi Nhật Bản không?” — Đây là một trong những vấn đề tham vấn đặc biệt nghiêm trọng mà văn phòng chúng tôi nhận được. Trên internet thường thấy thông tin “sau khi ly hôn có thể chuyển sang visa Định trú”, nhưng thực tế chế độ này được quy định như thế nào?
Trong bài viết này, chúng tôi sẽ kiểm tra quy định tại mục 5 khoản Ro, Ha của “Thông báo Định trú” (Thông báo số 132 của Bộ Tư pháp năm Heisei 2), dựa trên khoản 2 điều 1 điều 7 Luật quản lý xuất nhập cảnh và công nhận người tị nạn, để làm rõ cơ chế của tư cách lưu trú “Định trú” và mối liên hệ với việc ly hôn.
Trước tiên cần nắm rõ: Mục 5 của Thông báo là quy định về “vợ/chồng”
Mục 5 của Thông báo Định trú là quy định về “vợ/chồng” của người có huyết thống gốc Nhật (Nikkeijin). Khi kiểm tra nội dung điều khoản, quy định như sau:
- Liên quan đến người thuộc một trong các trường hợp sau (trừ người thuộc mục 1 đến mục trước hoặc mục 8)
Y. Vợ/chồng của người có tư cách lưu trú “Vợ/chồng của người Nhật” và sinh ra là con của người Nhật
Ro. Vợ/chồng của người đang lưu trú với tư cách lưu trú “Định trú” được chỉ định thời hạn lưu trú từ 1 năm trở lên (trừ người được cấp phép đổ bộ, cấp phép thay đổi tư cách lưu trú hoặc cấp phép lấy tư cách lưu trú với tư cách người có địa vị nêu tại mục 3 hoặc mục trước, và người được cấp phép đổ bộ với tư cách người thuộc mục này, đã ly hôn trong thời gian lưu trú đó)
Ha. Vợ/chồng có hạnh kiểm tốt của người được cấp phép đổ bộ, cấp phép thay đổi tư cách lưu trú hoặc cấp phép lấy tư cách lưu trú với tư cách người có địa vị nêu tại mục 3 hoặc mục trước, đang lưu trú với tư cách lưu trú “Định trú” được chỉ định thời hạn lưu trú từ 1 năm trở lên (trừ người được cấp phép đổ bộ với tư cách người thuộc mục này, đã ly hôn trong thời gian lưu trú đó)
(Trích Thông báo Định trú Mục 5)
Đây là điều khoản khá phức tạp, nhưng mục 5 khoản Ro, Ha này quy định về việc công nhận địa vị định trú cho “vợ/chồng” của những người đã có tư cách “Định trú” với thời hạn lưu trú từ 1 năm trở lên nhờ thuộc diện “người sinh ra là con của người Nhật” (mục 3) hoặc “người con thực của người từng có quốc tịch Nhật với tư cách con của người Nhật” (mục 4) — tức là những người có tư cách định trú với tư cách là thế hệ thứ 2, thứ 3 gốc Nhật. Nói cách khác, “vợ/chồng” được giả định ở đây không phải là người kết hôn với chính người Nhật, mà là người vợ/chồng mang quốc tịch nước ngoài đã kết hôn với người có tư cách định trú với tư cách gốc Nhật.
Điều khoản quy định rõ về “cách xử lý khi ly hôn”
Mục 5 khoản Ro, Ha này đều có điều khoản loại trừ “trừ người đã ly hôn trong thời gian lưu trú đó”. Nói cách khác, nếu quan hệ hôn nhân — vốn là cơ sở để có được tư cách định trú — kết thúc bằng ly hôn trong thời gian lưu trú, thì người đó sẽ bị loại khỏi đối tượng được lấy (hoặc tiếp tục) tư cách định trú theo mục này, điều này được ghi rõ trong Thông báo.
Từ quy định này có thể thấy rằng, tư cách định trú với tư cách “vợ/chồng” chỉ được công nhận với tiền đề là quan hệ hôn nhân vẫn đang tiếp tục, và nếu tiền đề đó mất đi do ly hôn, thì địa vị dựa trên mục này cũng sẽ mất theo — đây là thiết kế của chế độ.
Nên hiểu như thế nào về tư cách lưu trú trong trường hợp “ly hôn với người Nhật”?
Ở đây cần lưu ý rằng mục 5 khoản Ro, Ha của Thông báo Định trú mà chúng ta vừa kiểm tra là quy định về vợ/chồng của người có tư cách định trú gốc Nhật, không phải là quy định trực tiếp quy định trường hợp “người đã kết hôn với người Nhật, có tư cách lưu trú Vợ/chồng của người Nhật, sau đó ly hôn”.
Về cách xử lý trong trường hợp người kết hôn với người Nhật, có tư cách lưu trú “Vợ/chồng của người Nhật” sau đó ly hôn, như đã giải thích trong các bài viết khác “Trường hợp tư cách lưu trú ‘Vợ/chồng của người Nhật’ bị thu hồi (không thực hiện hoạt động vợ/chồng từ 6 tháng trở lên)” và “‘Lý do chính đáng’ để tư cách lưu trú không bị thu hồi ngay cả khi có ly hôn, bạo lực gia đình (DV)”, trường hợp này được xử lý trong một khuôn khổ khác — có khả năng tư cách lưu trú bị thu hồi vì lý do không thực hiện hoạt động với tư cách vợ/chồng từ 6 tháng trở lên.
Nếu sau khi ly hôn vẫn có nền tảng cuộc sống tại Nhật Bản và mong muốn tiếp tục lưu trú, sẽ cần xem xét cụ thể xem có thể thay đổi sang tư cách lưu trú nào, dựa trên từng tình tiết cụ thể (thời gian lưu trú, có con hay không, tình trạng lao động, v.v.). Ngay cả khi không thuộc loại hình được ghi rõ trong Thông báo Định trú, vẫn có trường hợp việc có được tiếp tục lưu trú hay không được phán đoán qua quá trình thẩm tra riêng của Cục quản lý xuất nhập cảnh và lưu trú, nên trước tiên điều quan trọng là cùng chuyên gia sắp xếp lại hoàn cảnh của bản thân.
Những điểm cần lưu ý trong thực tế
- Mục 5 khoản Ro, Ha của Thông báo Định trú chỉ là quy định về “vợ/chồng của người có tư cách định trú gốc Nhật”, không phải là điều khoản trực tiếp xử lý việc ly hôn với người Nhật — cần hiểu đúng điểm này.
- Tình trạng quan hệ hôn nhân (có ly hôn trong thời gian lưu trú hay không) được ghi rõ trong Thông báo là có ảnh hưởng trực tiếp đến địa vị định trú.
- Về tư cách lưu trú sau khi ly hôn với người Nhật, việc xem xét dựa trên các tình tiết cụ thể như thành tích hoạt động với tư cách vợ/chồng, tình trạng lưu trú, v.v. là điều không thể thiếu.
Tổng kết
- Mục 5 khoản Ro, Ha của Thông báo Định trú là quy định công nhận địa vị định trú cho vợ/chồng của người có tư cách định trú thuộc thế hệ thứ 2, thứ 3 gốc Nhật, và Thông báo ghi rõ rằng nếu quan hệ hôn nhân kết thúc bằng ly hôn trong thời gian lưu trú thì sẽ bị loại khỏi đối tượng của mục này.
- Chủ đề thường được nhắc đến trong ngữ cảnh “visa Định trú sau khi ly hôn với người Nhật” trên thực tế thường được xử lý trong một khuôn khổ khác (quy tắc về thu hồi tư cách lưu trú hoặc thẩm tra tình trạng lưu trú riêng biệt), cần lưu ý không nhầm lẫn.
- Vì cách xử lý tư cách lưu trú của bản thân bạn khác nhau rất nhiều tùy theo hoàn cảnh cụ thể, xin hãy tham khảo ý kiến chuyên gia càng sớm càng tốt, ở giai đoạn đang cân nhắc ly hôn hoặc ngay sau khi ly hôn hoàn tất.
Ly hôn là một bước ngoặt lớn trong cuộc đời, và vấn đề tư cách lưu trú đặc biệt khiến người ta lo lắng nhiều. Văn phòng chúng tôi lắng nghe cẩn thận hoàn cảnh của bạn và đề xuất lựa chọn phù hợp nhất.
Nguồn: Thông báo về việc quy định địa vị nêu tại cột phải mục Định trú của Phụ lục 2 Luật, theo khoản 2 điều 1 điều 7 Luật quản lý xuất nhập cảnh và công nhận người tị nạn (Thông báo số 132 của Bộ Tư pháp năm Heisei 2) Mục 5