Introdução

Recebemos com frequência consultas de estrangeiros que trabalham no Japão, ou que estão em permanência como estudantes internacionais, dizendo: “Quero trazer meu cônjuge ou filhos que estão no meu país de origem para o Japão.” Nesses casos, utiliza-se o status de permanência chamado “Dependente de Residente” (Kazoku Taizai). Desta vez, explicaremos, com base nas disposições referentes ao “Dependente de Residente” no regulamento ministerial que estabelece os critérios previstos no Artigo 7, Parágrafo 1, Item 2, da Lei de Controle de Imigração e Reconhecimento de Refugiados (o chamado “regulamento ministerial de critérios de desembarque”) e no Q&A da Agência de Serviços de Imigração, os requisitos para trazer familiares dependentes com o visto “Dependente de Residente”.

Critérios de permissão de desembarque para “Dependente de Residente”

O regulamento ministerial de critérios de desembarque estabelece o seguinte quanto aos critérios das atividades relacionadas ao status de permanência “Dependente de Residente”:

O solicitante deve residir sob o sustento de uma pessoa que reside com status de permanência constante da coluna superior da Tabela 1 ou da Tabela 2 do Anexo 1 da Lei, ou com status de permanência de atividades culturais, ou com status de permanência de estudante internacional (limitado aos casos que se enquadram no item 1, alíneas “i” ou “ii”, da coluna referente às atividades listadas na coluna inferior do item “estudante internacional” da Tabela 4 do Anexo 1 da Lei). (Regulamento ministerial que estabelece os critérios previstos no Artigo 7, Parágrafo 1, Item 2, da Lei de Controle de Imigração e Reconhecimento de Refugiados)

Trata-se de uma redação um pouco complexa, mas, resumindo, para obter o status de permanência “Dependente de Residente”, é necessário que o solicitante (o familiar a ser trazido) resida sob o sustento de uma pessoa que esteja em permanência no Japão com um dos seguintes status de permanência:

  • Status de permanência da Tabela 1 do Anexo 1 da lei (professor, artista, religioso, jornalista, entre outros)
  • Status de permanência da Tabela 2 do Anexo 1 da lei (gestão empresarial, atividades jurídicas/contábeis, área médica, pesquisa, educação, engenheiro/especialista em humanidades/serviços internacionais, transferência dentro da empresa, cuidados (kaigo), entretenimento, técnico, entre outros — os chamados status de permanência voltados para trabalho)
  • Status de permanência de atividades culturais
  • Status de permanência de estudante internacional (limitado, porém, a determinados tipos definidos pelo regulamento ministerial de critérios de desembarque, como os casos em que a pessoa ingressa em uma universidade ou escola técnica para receber educação)

Ou seja, o sistema funciona da seguinte forma: pessoas que trabalham com status de permanência voltados para trabalho, ou estudantes internacionais matriculados em universidades ou escolas técnicas, podem trazer para o Japão, com o status “Dependente de Residente”, os familiares que dependem delas.

Estudantes de escola de língua japonesa podem ficar fora do escopo

Aqui é preciso atenção, pois há uma limitação no alcance de quem pode servir como sustentador com base no status de permanência de estudante internacional. A pergunta Q41 do Q&A sobre Exame de Entrada/Saída e Exame de Permanência explica o seguinte:

É possível para um aluno de escola de língua japonesa trazer familiares?
(Resposta) Quando a pessoa sustentadora é estudante internacional de instituição de ensino de língua japonesa, independentemente do tipo de instituição, ela não pode servir como base para trazer familiares por meio do status de permanência “Dependente de Residente”. (Q&A sobre Exame de Entrada/Saída e Exame de Permanência, Q41)

Ou seja, estudantes internacionais que vieram ao Japão exclusivamente para receber educação de língua japonesa (alunos de escola de língua japonesa) não podem trazer familiares utilizando o status “Dependente de Residente” tendo a si próprios como sustentadores. Isso corresponde à disposição do regulamento ministerial de critérios de desembarque, segundo a qual, entre os tipos de estudante internacional, somente os casos de ingresso em universidade ou escola técnica para receber educação (enquadrados no item 1, alíneas “i” ou “ii”) podem servir como base para o status “Dependente de Residente”. Quem estiver matriculado em escola de língua japonesa e desejar trazer familiares precisa compreender esse ponto com antecedência.

Alcance dos familiares que podem ser trazidos

A pergunta Q56 do Q&A sobre Exame de Entrada/Saída e Exame de Permanência explica o seguinte sobre trazer familiares:

As pessoas que podem ser trazidas como residentes de médio/longo prazo (por exemplo, com “Dependente de Residente” etc.) são, em princípio, o cônjuge ou o filho que recebe sustento de uma pessoa em permanência no Japão.
Além disso, exceto pelas medidas de tratamento preferencial para talentos estrangeiros altamente qualificados (※), não existe status de permanência concedido pelo simples fato de ser pai ou mãe de um estrangeiro. (Q&A sobre Exame de Entrada/Saída e Exame de Permanência, Q56)

Ou seja, as pessoas que podem ser trazidas com o status “Dependente de Residente” são, em princípio, limitadas ao cônjuge ou filho que recebe sustento. Recebemos também muitas consultas de pessoas que desejam trazer seus pais, mas é preciso atenção ao fato de que, em princípio, isso não se enquadra no escopo do “Dependente de Residente” (para os pais de profissionais estrangeiros altamente qualificados, há casos em que a entrada e permanência são permitidas por meio de outro sistema, com o status “Atividade Específica”).

Sobre o limite de idade

Muitas pessoas também têm dúvidas sobre o limite de idade dos filhos que podem ser trazidos com o “Dependente de Residente”. A pergunta Q48 do Q&A sobre Exame de Entrada/Saída e Exame de Permanência explica o seguinte:

Há limite de idade para vir ao Japão com o Dependente de Residente?
(Resposta) Desde que haja a premissa de receber sustento, não há limite de idade específico. (Q&A sobre Exame de Entrada/Saída e Exame de Permanência, Q48)

Ou seja, juridicamente não há um limite máximo ou mínimo de idade claramente estabelecido; o critério de julgamento substancial é, sobretudo, “se existe, de fato, a condição de receber sustento”. Mesmo um filho já adulto pode ser objeto do status “Dependente de Residente”, desde que exista, de fato, a condição de receber sustento econômico dos pais.

Pontos práticos de atenção

  • Primeiramente, verifique se o status de permanência da pessoa a ser trazida (o sustentador) se enquadra em um dos tipos que podem servir de base para o “Dependente de Residente”. Especialmente no caso de status de permanência de estudante internacional, o tratamento varia conforme o tipo de instituição de ensino frequentada (universidade/escola técnica ou escola de língua japonesa).
  • Como a realidade de “receber sustento e viver com base nisso” é fortemente valorizada, é recomendável preparar documentos que demonstrem o vínculo econômico, como registros de remessas de dinheiro e comprovantes da situação de custeio das despesas de vida.
  • Como trazer os pais está, em princípio, fora do escopo, se desejar morar com os pais, é necessário considerar outro status de permanência ou sistema.

Resumo

  • Para obter o status de permanência “Dependente de Residente”, é necessário que o sustentador possua determinados status de permanência voltados para trabalho, atividades culturais, ou status de permanência de estudante internacional em universidade/escola técnica.
  • Quando o sustentador é estudante internacional de escola de língua japonesa, não é possível trazer familiares por meio do “Dependente de Residente”.
  • Em princípio, as pessoas que podem ser trazidas são o cônjuge ou o filho que recebe sustento, não havendo limite específico de idade.

Para quem está considerando trazer familiares, o resultado pode variar muito conforme o tipo de status de permanência do sustentador e o tipo de instituição de ensino em que estuda. Recomendamos consultar um especialista com antecedência.

Fonte: Regulamento ministerial que estabelece os critérios previstos no Artigo 7, Parágrafo 1, Item 2, da Lei de Controle de Imigração e Reconhecimento de Refugiados (item referente ao “Dependente de Residente”), Agência de Serviços de Imigração, “Q&A sobre Exame de Entrada/Saída e Exame de Permanência”, Q41, Q48, Q56