Introdução

Entre os casais que se casaram internacionalmente, não são poucos os casos em que, embora ambos estejam em permanência no Japão por motivo de trabalho, o cônjuge retorna temporariamente ao país de origem para dar à luz e permanece por um tempo lá com o filho recém-nascido. Nessas situações, muitas pessoas se perguntam: “Eu, que estou no Japão, posso solicitar, em nome do meu filho que está no exterior, o certificado de elegibilidade para status de permanência?”

Desta vez, explicaremos, com base na pergunta Q49 do “Q&A sobre Exame de Entrada/Saída e Exame de Permanência” da Agência de Serviços de Imigração, se esse tipo de solicitação é possível.

O conteúdo específico da pergunta

A pergunta Q49 do Q&A sobre Exame de Entrada/Saída e Exame de Permanência trata do seguinte caso concreto:

Atualmente, minha esposa (com status de permanência “Engenheiro/Especialista em Humanidades/Serviços Internacionais”) deu à luz na China e está lá com nosso filho. Eu estou no Japão com o status de permanência “Dependente de Residente”. Posso solicitar o certificado de elegibilidade para status de permanência “Dependente de Residente” do meu filho? (Q&A sobre Exame de Entrada/Saída e Exame de Permanência, Q49)

Essa pergunta supõe a seguinte situação: a esposa, que possui o status de permanência “Engenheiro/Especialista em Humanidades/Serviços Internacionais”, deu à luz na China e permanece lá com o filho, enquanto o marido (pai) está em permanência no Japão com o status de “Dependente de Residente”. Como o próprio pai não possui um status de permanência de trabalho, mas sim a condição de “Dependente de Residente”, a dúvida central é se ele próprio tem legitimidade para fazer essa solicitação.

Resposta: é possível solicitar, pois é possível ser representante como parente

A resposta da Agência de Serviços de Imigração a essa pergunta é clara:

É possível solicitar, pois é possível ser representante como parente. (Q&A sobre Exame de Entrada/Saída e Exame de Permanência, Q49)

Ou seja, mesmo que o pai que está no Japão não possua um status de permanência de trabalho, ele pode, na condição de “parente” do filho, atuar como representante e solicitar a emissão do certificado de elegibilidade para status de permanência.

Esse ponto está relacionado ao sistema de representação para o certificado de elegibilidade explicado na pergunta Q3 do Q&A sobre Exame de Entrada/Saída e Exame de Permanência. A Q3 afirma que “o próprio estrangeiro que pretende entrar no país, ou seu representante, podem fazer a solicitação”, citando como exemplo que “quando a pessoa pretende entrar no país por ter se casado com um cidadão japonês, o cônjuge japonês do estrangeiro atua como representante” — ficando claro que o alcance de quem pode ser representante é definido conforme o status de permanência em questão. No caso do certificado de elegibilidade para o filho, também é reconhecido que um parente residente no Japão (neste caso, o pai) pode atuar como representante.

Pontos práticos de atenção

Com base nesse caso, resumimos os pontos práticos importantes:

  • O status de permanência do próprio solicitante não é questionado: mesmo que o pai não possua status de permanência de trabalho, e mesmo estando com o status de “Dependente de Residente”, ele pode atuar como representante na condição de parente. O tipo de status de permanência de quem faz a solicitação não constitui, por si só, um obstáculo direto.
  • A solicitação deve ser feita, em princípio, no escritório regional de imigração com jurisdição sobre o endereço do parente: segundo a pergunta Q4 do Q&A sobre Exame de Entrada/Saída e Exame de Permanência, o certificado de elegibilidade para status de permanência é solicitado, “em princípio, no escritório regional ou sub-regional de imigração com jurisdição sobre o local da instituição receptora que atuará como representante, ou sobre o endereço do parente”. Quando o pai que está no Japão atua como representante, a solicitação deve ser feita no órgão com jurisdição sobre o endereço do pai.
  • Após a emissão, é preciso agir prontamente: o período de validade do certificado de elegibilidade para status de permanência é de 3 meses a partir da data de emissão (Q&A sobre Exame de Entrada/Saída e Exame de Permanência, Q6). Após a emissão, é necessário que o cônjuge e o filho que estão no país de origem obtenham prontamente o visto na representação diplomática japonesa no exterior e realizem a solicitação de desembarque.
  • Verifique individualmente os documentos necessários: em casos que envolvem parto e permanência no exterior, os documentos necessários podem ser mais numerosos do que em uma solicitação comum de “Dependente de Residente”. É recomendável confirmar previamente com o escritório regional de imigração competente ou com um especialista, documentos como a certidão de nascimento e comprovantes da relação entre mãe e filho.

Sobre o status de permanência “Dependente de Residente”

Aproveitamos para explicar também um pouco sobre o status de permanência “Dependente de Residente” (Kazoku Taizai). A pergunta Q48 do Q&A sobre Exame de Entrada/Saída e Exame de Permanência trata da pergunta “Há limite de idade para vir ao Japão com o status de Dependente de Residente?”, respondendo que “desde que haja a premissa de receber sustento, não há limite de idade específico”. Ou seja, mesmo um bebê recém-nascido, como no caso apresentado aqui, pode ser objeto do status “Dependente de Residente”, desde que exista a realidade de receber sustento.

No entanto, é preciso atenção ao fato de que, quando a pessoa sustentadora é estudante de instituição de ensino de língua japonesa, ela não pode servir como base para trazer familiares por meio do “Dependente de Residente”, havendo variações no tratamento conforme o status de permanência da pessoa sustentadora (Q&A sobre Exame de Entrada/Saída e Exame de Permanência, Q41). No caso apresentado aqui, como a mãe possui o status de permanência de trabalho “Engenheiro/Especialista em Humanidades/Serviços Internacionais”, considera-se que o filho, na condição de dependente dela, pode ser objeto do status “Dependente de Residente”.

Resumo

  • O certificado de elegibilidade para status de permanência de um filho nascido no exterior pode ser solicitado por um parente que esteja no Japão (como o pai), atuando como representante.
  • Mesmo que o solicitante (representante) não possua status de permanência de trabalho, e mesmo estando com o status “Dependente de Residente”, a solicitação é possível na condição de parente.
  • A solicitação deve ser feita, em princípio, no escritório regional de imigração com jurisdição sobre o endereço do representante.
  • Como o período de validade do certificado de elegibilidade para status de permanência é de 3 meses, é necessário dar andamento aos próximos trâmites prontamente após a emissão.

Situações envolvendo parto no exterior ou famílias temporariamente separadas costumam gerar trâmites mais complexos do que o esperado. Para retomar a vida em família sem contratempos, recomendamos consultar um especialista o quanto antes.

Fonte: Agência de Serviços de Imigração do Japão, “Q&A sobre Exame de Entrada/Saída e Exame de Permanência”, Q3, Q4, Q6, Q41, Q48, Q49