Introdução

Para estudar em uma escola de língua japonesa com o status de residência “Estudante”, não é qualquer escola que serve — é necessário estar matriculado em uma instituição de educação em língua japonesa estabelecida por aviso do Ministro da Justiça. As escolas definidas nesse aviso estão reunidas no documento “Aviso que estabelece as instituições de educação em língua japonesa etc. com base nas disposições relativas aos critérios do status de residência de Estudante da portaria que estabelece os critérios do Artigo 7, Parágrafo 1, Item 2, da Lei de Controle de Imigração e Reconhecimento de Refugiados” (Aviso nº 145 do Ministério da Justiça de 1990).

Este artigo não apresenta uma lista exaustiva de nomes de escolas individuais, mas explica a estrutura e a lógica de classificação desse aviso. Use-o como referência para a escolha de sua escola de japonês.

Estrutura geral das instituições de ensino definidas pelo aviso

Esse aviso concretiza a parte da portaria de critérios de desembarque relativa às instituições de ensino que oferecem educação em língua japonesa dentro dos critérios do status de residência “Estudante”, e é composto pelas seguintes quatro tabelas anexas:

  • Tabela Anexa 1 (Beppyō 1): instituições de ensino que oferecem educação em língua japonesa conforme o item 5, alínea “i”, da coluna correspondente a “Estudante” na portaria de critérios de desembarque, e instituições de ensino que oferecem educação em língua japonesa conforme o item 6 da mesma coluna
  • Tabela Anexa 2 (Beppyō 2): eliminada (atualmente não utilizada)
  • Tabela Anexa 3 (Beppyō 3): instituições de ensino que oferecem educação em língua japonesa conforme o item 5, alínea “i”, da coluna correspondente a “Estudante” na portaria de critérios de desembarque, que são elegíveis em conjunto com a Tabela Anexa 1
  • Tabela Anexa 4 (Beppyō 4): instituições de ensino conforme o item 8 da coluna correspondente a “Estudante” na portaria de critérios de desembarque (cursos específicos de escolas técnicas em áreas como animação, mangá, jogos e design de moda)

Ou seja, o aviso não é apenas uma “lista de escolas de japonês”; ele organiza as instituições em diversas tabelas anexas, de acordo com a natureza jurídica de cada uma, conforme o item específico da portaria de critérios de desembarque em que se baseiam e o tipo de instituição de ensino que representam.

Diferença entre a Tabela Anexa 1 e a Tabela Anexa 3

A Tabela Anexa 1 e a Tabela Anexa 3 são ambas listas de instituições de ensino que oferecem educação em língua japonesa, mas se baseiam em itens diferentes da portaria de critérios de desembarque.

  • O item 5, alínea “i”, da coluna correspondente a “Estudante” na portaria de critérios de desembarque estabelece, entre os requisitos para os casos em que a pessoa vai receber educação em uma escola técnica ou escola de categoria diversa (kakushu gakkō) (excluindo os casos em que se busca receber exclusivamente educação em língua japonesa), que a pessoa tenha recebido, por determinado período, educação em língua japonesa em um curso voltado a estudantes situado em uma “instituição de educação em língua japonesa por aviso” (kokuji nihongo kyōiku kikan) ou em uma “instituição de educação em língua japonesa certificada” (nintei nihongo kyōiku kikan).
  • A Tabela Anexa 1 lista as escolas que se enquadram nessa “instituição de educação em língua japonesa por aviso” (bem como as instituições de ensino que oferecem exclusivamente educação em língua japonesa conforme o item 6 da mesma coluna da portaria de critérios de desembarque).
  • A Tabela Anexa 3 lista, adicionalmente, outras instituições de educação em língua japonesa que também são reconhecidas.

Todas as escolas listadas são organizadas por província (todōfuken), na forma de uma tabela com nome e localização. Há um grande número de escolas registradas em todo o país, do Hokkaidō a Okinawa, incluindo não apenas escolas de língua japonesa, mas também centros de educação em língua japonesa vinculados a escolas técnicas e universidades.

O posicionamento da Tabela Anexa 4

A Tabela Anexa 4 tem uma natureza diferente das demais tabelas: em vez de tratar de educação em língua japonesa em si, ela estabelece instituições de ensino específicas com base no item 8 da coluna correspondente a “Estudante” na portaria de critérios de desembarque. Concretamente, são listados cursos específicos de escolas técnicas que possuem currículos especializados em áreas como animação, mangá, programação de jogos e design de moda, definindo as instituições de ensino receptoras para quem vem ao Japão com o status de residência “Estudante” para estudar essas áreas. É importante ter em mente que essa tabela é utilizada em um contexto diferente do de estudos voltados à educação em língua japonesa.

Pontos a verificar na escolha da escola

Todas as escolas listadas no aviso são instituições de educação em língua japonesa reconhecidas pelo Ministro da Justiça, mas, ao escolher efetivamente a escola de destino, recomenda-se comparar sob os seguintes aspectos:

  • Se o conteúdo e o objetivo correspondem ao que você deseja estudar: as escolas variam em características curriculares, com cursos voltados principalmente à preparação para ingresso em instituições de ensino superior e cursos centrados na conversação cotidiana, entre outros.
  • Localização e ambiente de vida: como as tabelas anexas do aviso estão organizadas por província, elas servem de referência para verificar quais escolas existem na região desejada.
  • Estrutura de gestão da frequência: a portaria de critérios de desembarque também exige, como um dos requisitos, que a instituição de ensino que recebe estudantes tenha uma estrutura adequada para gerenciar a frequência, o cumprimento das obrigações de notificação e a situação de estudos. É recomendável também verificar, na escolha da escola, se essa estrutura de gestão é sólida.
  • Apoio à continuidade após a formatura: para quem busca continuar estudando ou conseguir emprego, é também um ponto prático importante verificar em que medida a escola oferece cartas de recomendação e orientação de carreira.

O aviso é revisado periodicamente

Esse aviso é revisado periodicamente, com a adição ou exclusão de instituições de ensino elegíveis. Ao escolher uma escola, é essencial verificar sempre o aviso mais atualizado e as informações divulgadas pela Agência de Serviços de Imigração, confirmando se a escola desejada consta no aviso no momento atual. Ingressar em uma instituição de ensino que não conste no aviso pode gerar problemas, como o não enquadramento no status de residência “Estudante”.

Conclusão

Para estudar em uma escola de japonês com o status de residência “Estudante”, é necessário estar matriculado em uma instituição de educação em língua japonesa estabelecida pelo aviso do Ministro da Justiça. Esse aviso está organizado, de acordo com o item da portaria de critérios de desembarque em que se baseia, na Tabela Anexa 1 e na Tabela Anexa 3 (instituições de educação em língua japonesa) e na Tabela Anexa 4 (escolas técnicas com cursos específicos em animação, mangá etc.), cada uma com posicionamento jurídico distinto. Na escolha da escola, além de verificar se ela consta no aviso, é importante comparar de forma abrangente o conteúdo do currículo, a localização, a estrutura de gestão e o nível de apoio à continuidade dos estudos ou emprego após a formatura. Se houver dúvidas sobre como verificar se uma escola específica é elegível conforme o aviso, recomenda-se consultar um especialista, como um gyoseishoshi.